home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / Spanish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  4KB  |  46 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = es
  3. sBalloonTextTitle = Actualización de %s
  4. sBalloonTextAdminRight = Actualización de %s (versión %s) disponible. Acceda como administrador para poder actualizar el producto.
  5. sBalloonTextNeedReboot = Actualización de %s (versión %s) disponible. Reinicie el sistema y ejecute Smart Update.
  6. sBalloonTextSURunning = Actualización de %s (versión %s) disponible. Espere a que termine Smart Update para poder actualizar.
  7. sBalloonTextCanUpgrade = Actualización de %s (versión %s) disponible. Haga clic aquí para saber más detalles.
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle = Descargando actualización
  10. sDownloadUpgradeDesc = Descargando %s: %d%%
  11. sInstallUpgradeTitle = Instalando actualización
  12. sInstallUpgradeDesc = Por favor, espere...
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc = Ya hay disponible una nueva versión de %s.
  15. sUserCancelledTitle = Anulada por el usuario
  16. sUserCancelledDesc = Actualización detenida por el usuario.
  17. sDownloadErrorTitle = No se pudo descargar la actualización.
  18. sDownloadErrorDesc = Se produjo un problema durante la descarga. Vuelva a intentarlo más tarde.
  19. sInstallErrorTitle = No se pudo instalar la actualización.
  20. sInstallErrorDesc = Se produjo un problema durante la instalación. Haga clic en "Más información" si desea acceder a la ayuda.
  21. sInstallNeedRebootTitle = Actualización finalizada
  22. sInstallNeedRebootDesc = %s se actualizó correctamente.\nPara ejecutar la nueva versión, es necesario reiniciar el sistema.
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone = Posponer
  26. btnUpgrade = Actualizar
  27. cbRemindme = mañana,dentro de una semana,dentro de un mes
  28. lbAvailableTitle = Actualización disponible
  29. lbPromptMoreInfo = Más información
  30. lbRelease = Lanzamiento:
  31. lbRemindme = Recordarme:
  32. lbVersion = Versión:
  33. btnProgressCancel = Cancelar
  34. btnErrorExit = Salir
  35. lbErrorMoreInfo = Más información
  36. btnFinish = Finalizar
  37. btnFinishReboot = Reiniciar
  38. lbFinishTitle = Actualización finalizada
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel = Cancelar
  42. btnUpgrade = Aceptar y actualizar
  43. frmEULA = ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
  44. lblEULA = Lea el Acuerdo de licencia de usuario final y acepte las condiciones para recibir esta versión.
  45.  
  46.